En stage chez nous...

Γεια σου, je suis Mélissandre, originaire de l’île de la Réunion (un département français d’outre-mer situé dans l’Océan Indien), j’ai effectué mon stage à l’Alliance Française de Limassol pour une durée de quatre mois. Compromis entre promotion de la langue et de la culture française, le réseau des Alliances Françaises m’a tout de suite semblé être l’endroit idéal pour développer mes connaissances et mes compétences dans la promotion de la vie culturelle et l’organisation d’évènements culturels variés. Le choix de l’île d’Aphrodite s’est imposé à moi comme une évidence, Chypre est marquée par un brassage culturel unique et une histoire aussi riche qu’ancienne. A la fois trésor d’histoire et de culture, j’ai pu découvrir les délicieux souvlakis et les ruines de Kourion, je n’imagine pas un meilleur endroit pour partager et faire rayonner la culture française. Mon stage, aussi enrichissant du point de vue professionnel que personnel, m’a permis de contribuer à organiser, prévoir et mettre en place des évènements culturels de A à Z mais aussi de rencontrer des personnes merveilleuses qui m’ont accueillie et fait me sentir chez moi ici. J’espère avoir amené un petit bout de France et de ma Réunion à Chypre et je sais que je ramènerai un petit bout Limassol en partant.

"Atterrir à Chypre a été pour moi l’opportunité de me confronter à une nouvelle culture, une autre façon de penser et d’appréhender mon environnement personnel et professionnel. L’Alliance Française Limassol m’a ouvert ses portes ainsi que ses bras, j’y ai fait de belles rencontres et j’ai pu faire mes premiers pas dans l’action culturelle. J’ai pris plaisir à rassembler la population locale autour de la francophonie, au travers de la promotion de la langue française et des événements socio-culturels locaux à Limassol et ses alentours. J’ai été fier de faire partie de cette grande famille que représente l’Alliance Française Limassol, ainsi que les autres acteurs culturels francophones sur Chypre, en particulier l’Institut Français et l’association Nicosie Accueil – Vivre à Chypre, tous si importants au rayonnement de notre culture sur l’île. Six mois sur le territoire chypriote et je me suis transformé, prêt à attaquer ma vie professionnelle après une expérience riche d’aventures, de connaissances et en émotion."

On se présente, on s’appelle Martta et Ilona
En BTS communication on s’est rencontrées
On ne veut pas faire trop de blabla 
Mais un jour nous avons eu l’idée de nous envoler 

Nous avons choisi de partir à Chypre 
L’Alliance Française nous a accueillies
On a commencé un nouveau chapitre 
Avec la rencontre de notre Niki chérie 

On s’est occupé du compte Instagram 
Nous avons publié les évèments organisés
Pour par la suite y participer avec la banane 
On se rappelle de la soirée du Beaujolais

Le soleil n’a pas manqué
Nous avons bien pu admirer les paysages époustouflants 
Sans oublier la culture très développée
Et nos soirées dans les bars les plus dansants 

Toute l’équipe était sympathique 
Nous ne voulons plus partir d’ici
Le retour en France va être dramatique
Et les vacances seront finies 

L’alliance Française, nous vous remercions 
Pour cette accueil très chaleureux 
En espérant que nous nous reverrons 
Merci pour ces moments bien savoureux

« Je suis Elisa Chalaye, étudiante à l’Institut d’Etudes Politiques d’Aix en Provence, et stagiaire à l’Alliance Française de Limassol pour quatre mois, de février à juin 2022. Ayant étudié cinq mois en Angleterre de Septembre 2021 à Janvier 2022, je me suis enrichie et davantage ouverte au monde par les rencontres d’autres étudiants étrangers, d’un pays et d’une culture. Pour mon second semestre, je cherchais à me rapprocher du monde professionnel qui m’attire. J’ai donc fais le choix de l’Alliance Française pour sa dynamique culturelle et francophone, également majeure pour les étrangers et les habitants locaux du pays. Ensuite, le choix de Chypre est venu naturellement, pays marqué par l’histoire du monde de par sa localisation géographique et les enjeux qu’il abrite. Limassol est une ville vivante, caractérisée par sa dynamique économique mais aussi par la beauté des paysages et sa diversité. La francophonie s’installe donc dans un univers actif, où l’importance de la langue française s’accompagne d’événements et de représentation de cette culture. Avide de découverte culturelle, j’y vois alors l’opportunité d’apprendre sur le monde et sur Chypre ainsi que de promouvoir la culture française et la partager avec un plus grand nombre. »

« Je suis originaire du Sud-Ouest de la France et après avoir fait un master PGCE de un an et enseigné le français au Pays de Galles, j’ai déménagé à Chypre. Je suis actuellement en dernière année de Master Français Langue Étrangère à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour et pour le second semestre je fais un stage de formation à l'Alliance Française de Limassol pour être professeure de français diplômée de février à juin 2022.

J’aime enseigner parce que cela me permet de partager ma culture et ma langue. Je suis une enseignante passionnée qui sait s’adapter aux niveaux et aux besoins de son public pour créer ses cours. J’aime voir mes cours comme des échanges car j’encourage l’utilisation de la langue native pour faire des ponts avec la langue apprise. J’aime utiliser les nouvelles technologies et les jeux pendant mais cours pour rendre l’apprentissage du français plus intéressant et amusant. J’aime aussi proposer des cours un peu plus classiques. Je suis française et après avoir fait mes études et enseigné le français au Pays de Galles, j’ai déménagé à Chypre. J’aime enseigner parce que cela me permet de partager ma culture et ma langue.

​

-

« Mon court séjour à Chypre me permit de me rendre compte, bien que de manière empirique, de l’étendue de la francophonie à Chypre.

Ayant initialement envisagé d'effectuer un stage à l’Alliance française de Limassol dans un but de médiation culturelle, j’ai  pris conscience de l’importance de la culture dans le cadre des échanges diplomatiques dans le bassin méditerranéen, bien que ma mission ne fut pas d’ordre diplomatique.

Eu égard à son emplacement géographique privilégié, entre le Levant et l’Europe, et à son passé tumultueux, Chypre me conforta également dans la certitude de la fragilité de la culture et du devoir impérieux de la préserver, de l’entretenir et de la transmettre. La culture n’est pas l’apanage du consumérisme et n’a pas une vocation commerciale mais constitue un patrimoine qui inscrit ses héritiers dans l’histoire.

Chypre est d’ailleurs marquée par les vestiges de l’histoire, son passé et son présent hellénique, l’implantation des francs et des ottomans, un cosmopolitisme inhérent à son emplacement géographique. »

« Ce stage fut une très belle expérience. J’ai pu avoir une première expérience en tant que professeure de français à l’étranger, qui est le métier de mes rêves depuis une dizaine d’années. C’était émouvant d’en être arrivé là et d’avoir vraiment confirmé mon choix professionnel et d’avoir eu un aperçu sur le monde du travail. Malgré mes quelques appréhensions de me retrouver à enseigner à des apprenants dont je ne parle pas la langue maternelle, tout s’est merveilleusement déroulé. Je me suis découverte de nouvelles qualités et j’ai gagné de la confiance en moi. »